Textile printing thickeners for polyester and cellulosics